2013-10-01から1日間の記事一覧

「ミラボー橋」アポリネール

詩

海外旅行した際、夕方６時頃に、ホテルの部屋にて教会の鐘の音を聞き、ほっとしたことが何度かある。そんな時、窓から教会の伽藍を眺めつつ、堀口大学訳の名詩「ミラボー橋」を思い出す。「日も暮れよ鐘も鳴れ月日は流れわたしは残る」の箇所は、時、悔恨…